Working with a premium company, we discovered that their local language identity was significantly inferior than their foreign language identity. After achieving harmony between the linguistic approaches, they saw a ninety-three percent growth in identity recognition among Saudi users.
Effective strategies included:
- Selecting merchandise aligned with Saudi tastes
- Modifying product descriptions to showcase features valued by Saudi customers
- Unique selections for cultural events
- Dimension modifications for local expectations
Essential modifications included:
- Honest fulfillment projections for diverse locations of the Kingdom
- Different fulfillment selections including same-day service in metropolitan areas
- Comprehensive monitoring with native updates
- Adjustable timing for arrivals
Throughout my latest project for a investment company in Riyadh, we observed that users were consistently selecting the wrong navigation items. Our behavior analysis showed that their eyes naturally moved from right to left, but the important navigation elements were placed with a left-to-right emphasis.
- Restructured the data entry sequence to follow right-to-left user expectations
- Created a dual-language input mechanism with smart language changing
- Optimized mobile interactions for right-handed Arabic input
Their technique included:
-
Ephemeral platforms: Youthful identity aspects
-
Business platforms: Authority-building content
-
Image networks: Experience-centered presence development
-
Conversation platforms: Thought leadership
-
Shifting action buttons to the right-hand portion of forms and pages
-
Reconsidering visual importance to progress from right to left
-
Adjusting interactive elements to follow the right-to-left scanning pattern
Assisting a medical center, we revised their material to incorporate entire queries that patients would verbally request, such as "Where can I find a dermatologist in Riyadh?" This approach improved their audio query appearance by 73%.
Recently, a travel company found that their online presence was virtually invisible from voice search results. After implementing the approaches I'm about to reveal, they're now being found in nearly half of applicable spoken questions.
For a store owner, we discovered that their voice search appearance was limited because they had optimized mainly for English voice searches. After incorporating tailored Arabic voice search improvement, their discovery rate improved by two hundred seventeen percent.
- Use fonts specifically designed for Arabic screen reading (like GE SS) rather than traditional print fonts
- Increase line height by 150-175% for enhanced readability
- Set right-aligned text (never centered for body text)
- Avoid compressed Arabic text styles that reduce the distinctive letter forms
Recently, I was advising a large e-commerce company that had poured over 200,000 SAR on a beautiful website that was performing terribly. The issue? They had just converted their English site without considering the fundamental UX differences needed for Arabic users.
A wellness organization achieved a significant increase in name familiarity after implementing a medium-optimized identity approach that acknowledged the special features of each online channel in the Saudi context.
- Position the most important content in the top-right corner of the viewport
- Arrange content blocks to flow from right to left and top to bottom
- Implement stronger visual importance on the right side of symmetrical designs
- Ensure that pointing icons (such as arrows) orient in the appropriate direction for RTL designs
As someone who has created over 30 Arabic websites in the last half-decade, I can tell you that applying Western UX practices to Arabic interfaces fails miserably. The unique characteristics of Arabic script and Saudi user expectations require a completely different approach.
For a global fashion business, we created a regionally-focused virtual presence strategy that incorporated tasteful local symbolism. This technique improved their emotional connection by over one hundred fifty percent in a short period.
-
Shifted product photos to the left portion, with product specifications and call-to-action buttons on the right-hand side
-
Adjusted the image carousel to move from right to left
-
Added a custom Arabic font that maintained clarity at various sizes
-
Explicitly specify which language should be used in each entry box
-
Intelligently change keyboard layout based on field type
-
Position form text to the right of their corresponding inputs
-
Ensure that validation messages appear in the same language as the expected input
For a technology brand, we adjusted their international design elements to better align with Saudi visual tastes while preserving brand consistency. This technique enhanced their brand appeal by one hundred twenty-four percent.
If you're creating or revamping a website for 360 Digital Agency the Saudi market, I advise consulting professionals who genuinely comprehend the nuances of Arabic user experience rather than simply adapting Western designs.